SANPO CREATE

メッセージを刻んだアクセサリー【SERGE THORAVAL(セルジュ トラヴァル)】

CUPOLA広島パルコ店のスタッフに聞くプレゼントにおすすめアイテム

2018.12.03 SERGE THORAVAL | セルジュ トラヴァル

BRANDS CATEGORY :

TAG : / / /

素材にこだわり、素材自体の素朴な魅力を最大限に生かしたアクセサリー、SERGE THORAVAL(セルジュ トラヴァル)。このブランドは、パリ出身のセルジュ・トラヴァルによってつくられ、スターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだアクセサリーは人々の心を掴んできました。また、ひとつひとつ手作業でつくられるアクセサリーは全て違う表情を持ち、手にした方の唯一無二の存在に。

ご自分用にはもちろん、プレゼントとしても人気が高いセルジュ トラヴァル。広島パルコのセレクトショップCUPOLA(クーポラ)では約20年前から取り扱いをさせて頂いています。今回はクーポラのスタッフに、プレゼントにおすすめのセルジュ トラヴァルについて聞いてみました。

 

不朽の名作

魂と向き合うお守りのようなネックレス「Reflet -反射-」。有名アーティストが身につけていることもあり、セルジュ トラヴァルのなかでも人気が高い一品。 “自分があなたを映し出す鏡となる”という意味を込めて、大切な人へプレゼントするのにもぴったり。

「Reflet -反射-」
魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
（人間もまた同じである）

 

 お揃いで身に着けるなら

お揃いが欲しいと思った時に身に付けやすいのがアクセサー。ペアのアクセサリーといえばリングを思い浮かべますが、サイズが分からない場合はブレスレットのペアもおすすめ。セルジュ トラヴァルでも「LOVE」や「幸せの手錠」はペアの定番として人気のシリーズ。

「LOVE -愛-」
ここに込められているのは、いとも明白なメッセージ。同時に、愛という絆は、はかなく、壊れやすいものであり、拘束であってほしくない…というニュアンスを込めて、これほどまでに細くつくられた。

「Bonheur -幸せの手錠-」
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう。

 

メッセージで選ぶ

セルジュ トラヴァルのアクセサリーには思いのこもったメッセージが刻まれています。デザイナーのセルジュ自身、日常の情景や友人や恋人への何気ないメッセージをメタル片に刻んで送ることもあったんだとか。沢山あるメッセージから自分たちに合ったものを選ぶのも、セルジュ トラヴァルだからできる事。

「S’asseoir et regarder le ciel -座って 空を 見上げてごらん-」(写真左)
セルジュとパートナーのジュヌヴィエーヴが、流星を眺めていたエピソードが込められたもの。遠く離れていても空を見上げれば同じものを見れるという思いを込めて、遠距離でなかなか会えないお二人に着けて頂きたいシリーズ。

「Toujours -いつも-」＋「LOVE-愛-」(写真右)
メッセージを組み合わせることで、自分たちにより合ったものに出来るのもセルジュ トラヴァルの楽しみ方の一つ。「Toujours -いつも-」と「LOVE-愛-」を重ね着けして「いつも愛してる」という意味にも。

 

セルジュ トラヴァル好きには外せないノエルシリーズ

プレゼントだけではなくセルジュ トラヴァルがお好きな方なら毎年チェックしてしまうノエルシリーズ。今年はシンプルなネックレスに、セルジュ トラヴァルの想いをぎゅっと詰め込んだメッセージと、夜空の星に見立てたダイヤモンドが添えられています。

Chercher pour toi aux cieux inaccessibles les étoiles
届かない空にある星を きみのために探す
(きみの為なら 不可能なことを可能にする)

今回は取扱店舗限定のミニチャームも登場。お手持ちのネックレスやバングルに通してオリジナルのカスタマイズをお楽しみいただけます。同シリーズでつけるのはもちろん、刻印された文字の意味合いで合わせるのも素敵ですね。

(↑写真上中央から時計回りに)「LOVE-愛-」「Toujours -いつも-」「Les hommes…-愛の詩集-」「Quelque part-何処かで-」「Ce ticket…-永遠のチケット-」

 

大切な方へ、アクセサリーと一緒に想いのこもったメッセージをプレゼントしてみてはいかがでしょうか？

 

▽お問い合わせ先▽
広島パルコ新館3階
TEL：082-542-2180
CUPOLA(クーポラ)

CUPOLA Instagramはこちらから

ご購入はこちらから

※一部WEB SHOPで取り扱いのない商品もございます。

CUPOLA's POSTS

LEATEST POSTS

JOURNALカテゴリ一覧

TOPへ